- դատապարտել
- award, condemn, sentence
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary). 2002.
դատապարտել
Look at other dictionaries:
ԱՆԴԱՏԱՊԱՐՏ — (ի, ից.) NBH 1 0131 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 13c ա. ἁκατάκριτος indemnis, irreprehensibilis Զոր չէ օրէն դատապարտել. անպարտ. անմեղ. եւ անստգիւտ. անպարսաւ. անարատ. ... *Զանդատապարտսն իբրեւ զդատապարտ վարեալք. Յհ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԱՊԱՐՏ — (ի,) NBH 1 0600 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 11c, 12c ա. παρέδικος, κατάκριτος, ὐπεύθυνος obnoxius, condemnatus Պարտաւորեալն ի դատի. պատժապարտ. պարտաւոր. վնասապարտ. յանցաւոր. ... *Զի որ սպանանէ՝ դատապարտ է. Եփր. համաբ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԱՊԱՐՏԻՉ — ( ) NBH 1 0600 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c Դատապարտօղ. որ դատապարտէ: Նար. ՟Ժ՟Դ. ՟Ծ՟Ա. ՟Ձ՟Բ. եւ Նար. խչ.: *Գայ փրկիչն ... ի դատապարտել զդատապարտիչսն. Կոչ. ՟Ժ՟Ե: *Ասա՛ դատապարտիչդ զանմեղս. Սարկ. հանգ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0602 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c ն. ԴԱՏԵՄ ԴԱՏԻՄ. պ. տատ քէրտէն. κρίνω, δικάζω judico Դատ կամ դատաստան առնել. որոշել եւ վճռել յատենի, եւ ի միտս. իրաւ առնել. վրէժ խնդրել. պատժել կամ վարձատրել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԸՍՏԳՏԱՆԵՄ — (գտի, ըստգիւտ, գտեա՛.) NBH 1 0787 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c, 13c ն. καταγινώσκω (որ է ըստգիտել, ստորաճանաչել, կամ ընդդէմ ճանաչել.) reprehendo, arguo, decerno adversus aliquem, condemno, accuso, incuso գրի նովին հնչմամբ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱՀԱՊԱՐՏ — (ի, աց.) NBH 2 0197 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c ա. ἕνοχος (θανάτῳ, θανάτου ) reus (mortis). Պարտական մահու. որպէս արիւնահեղ, կամ արժանի մահուան յանցաւոր. արունտէր, մեռնելու արժանի. ... *Մահապարտ է, փոխարէն մեռցի: Մի՛ լիցի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱՀԱՊԱՐՏԵՄ — (եալ.) NBH 2 0197 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ն.կ. ՄԱՀԱՊԱՐՏԵԼ. Մահապարտ առնել, եւ լինել. ʼի մահ դատապարտել, իլ. *Մահապարտեալ զյովհաննէս դատապարտեա՛. Եփր. յհ. մկր.: *Իբրեւ խրատեալք, եւ ոչ մահապարտեալք. ՟Բ. Կոր. ՟Զ. յն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՉԱՐԱԽՏԱԿՑՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0566 Chronological Sequence: Unknown date գ. κακοπάθεια (չարակրութիւն). aerumnus, molestia. Կցորդութիւն կրից չարեաց. եւ Աղէտք. վիշտ. *Զի կակղեսցէ զանհնազանդութիւն խստապարանոցացն՝ ընտրեաց եւ զինքն չարախտակցութեամբն դատապարտել. Բրս. պհ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՏԺԱՊԱՐՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0609 Chronological Sequence: 9c, 10c ն. Դատապարտել. պատուհասել որպէս պատժապարտ. *Պատժապարտէ զանդրանիկն եւ զառաջնորդըն դիւաց: Եկն ʼի պատժապարտել զլեգէոն բանակս դիւացն. Զքր. կթ.: *Մի՜ վասն անօրէնութեան նոցա պատժապարտեսցես զնոսա. Մամիկ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՐՏԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 2 0642 Chronological Sequence: Early classical ա. ἕνοχος reus, sons, crimini obnoxius. Պարտական՝ որպէս մեղապարտ. յանցաւոր. դատապարտ. *Ոչ անպարտ առնէ զպարտաւորն: Սրբէլով ոչ սրբէ զպարտաւորն: Պարտաւոր լիցի դատաստանի կամ ատենի կամ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՐՏԱՒՈՐԵՄ — ( ) NBH 2 0643 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c ն. καταγινώσκω, κατακρίνω, καταδικάζω inculpo, reprehendo, condemno ἁναρτάομαι obligo. կր. ἕνοχος γίνομαι, εἱμι reus sum ὁφείλω debeo. Պարտաւոր առնել. սագտանել. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
